News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poids supplémentaire sur” in English
4 examplesCe poids supplémentaire sur les stocks halieutiques est à mes yeux inacceptable, surtout si les quotas sont encore revus à la baisse.
In my view, this additional burden on the stocks is unacceptable, certainly if quotas were to dwindle even further.
La modifier à nouveau placerait un poids supplémentaire sur les épaules des opérateurs sans améliorer outre mesure les garanties de sécurité.
Making a further change would add an unnecessary burden on operators without bringing any greater safety guarantees.
En outre, en ce qui concerne l'aquaculture, nous devons veiller à ne pas nous tirer une balle dans le pied en faisant peser un poids supplémentaire sur les écosystèmes ou en mettant des pêcheurs au chômage, plutôt que de garantir une meilleure protection de l'environnement.
We also need to be concerned that we do not score an own goal with aquaculture by adding extra burdens to the ecosystems or making domestic fishermen unemployed instead of providing more environmental protection.
Pour en revenir à cette idée de stratégie d'accès au marché à un niveau, êtes-vous d'accord sur le fait que les dépenses visant à réduire de manière efficace le chômage ne doivent pas être perçues comme un poids supplémentaire sur les finances publiques, mais comme un moyen de garantir la viabilité?
Just coming back to this idea of the level market entry strategy, would you agree that spending aimed at effectively reducing unemployment should not be seen as an additional burden on public finances but as a way to guarantee sustainability?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
