Les autorités des États membres de l'ANASE devraient également peser de tout leur poids pour faire entendre raison à la junte.
The governments of the Member Countries of ASEAN should also use their influence to bring the junta to its senses.
C'est pourquoi il appartiendra à notre Assemblée de peser de tout son poids pour faire progresser l'équilibre institutionnel de l'Union dans plusieurs directions.
Our Assembly will therefore need to use all its influence to enhance the Union's institutional equilibrium, and this in several directions.
Enfin, s’il est un rôle que par excellence on est en droit d’attendre de l’Europe qu’elle l’assume pleinement, c’est celui d’acteur mondial responsable c’est-à-dire déterminé à user de son poids pour faire émerger d’autres règles dans les relations internationales.
Indeed, if there is a role that we are amply entitled to expect Europe to take on in full, it is that of responsible player on the world stage, determined to use its influence to bring about the introduction of a fresh set of rules governing international relations.