La réussite de l'intégration européenne ainsi que son poids économique et commercial exigent que l'image extérieure de l'Union soit de plus en plus forte.
The success of European integration and Europe' s economic and commercial weight are forcing an ever greater and more important external political profile on the Union.
Par conséquent, sur le plan monétaire, l'euro va permettre à l'Union européenne de jouer un rôle qui correspond mieux à son poids économique et commercial.
The euro therefore puts the Union in a position of being able to play a role in the monetary field which is more in line with its weight in the economic and trade field.
Le poids économique et commercial de l'Union européenne, renforcé par la constitution de l'euro comme monnaie de réserve et de référence mondiale, leur confère des responsabilités particulières dans la réforme du système financier mondial et de ses institutions, notamment le FMI.
The economic and commercial weight of the European Union strengthened by the constitution of the euro as a reserve currency and international reference currency, gives it special responsibilities in the reform of the world financial system and its institutions, in particular the IMF.
Le Président Santer a à juste titre reconnu que l'Europe ne parvient pas à exprimer comme elle le devrait le rôle qui est le sien dans le monde, du moins proportionnellement à son poids économique et commercial et à la quantité de ses engagements financiers en matière d'aide au développement.
Indeed, Mr Santer has quite rightly acknowledged that Europe is not managing to assume its rightful role in the world, at least in relation to its economic and commercial significance and to the scale of its financial commitments in terms of development aid.
En vérité, si nous regardons le monde à notre tour, nous voyons que l'Europe a perdu de son poids économique et commercial dans ce secteur, au bénéfice de nouveaux pays producteurs comme les États-Unis, l'Afrique du Sud, le Chili, l'Argentine, le Brésil, l'Australie ou même la Nouvelle-Zélande.
If we take a look at the world around us, we can see that Europe has lost its economic and commercial clout in this sector to new wine-producing countries such as the United States, South Africa, Chile, Argentina, Brazil, Australia and even New Zealand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.