Je tiens néanmoins à remercier très chaleureusement le rapporteur, M. Poggiolini, pour le très gros travail réalisé dans le cadre de la présente proposition.
Nevertheless, I would like to thank the rapporteur, Mr Poggiolini, very much indeed for the considerable amount of work that has gone into this proposal.
Au nom de la Commission, je voudrais remercier le Parlement européen pour le soutien apporté à ce programme, et plus particulièrement le rapporteur, M. Poggiolini, pour son travail et ses efforts.
On behalf of the Commission I should like to thank the European Parliament for the support that it has given to this programme, and in particular the rapporteur, Mr Poggiolini, for all his effort and hard work.
Madame le Président, je voudrais remercier M. Viceconte pour les efforts qu'il a déployés, M. Poggiolini pour l'avoir représenté ici ce soir et tous les membres de la commission qui ont apporté leur coopération à l'élaboration de ce rapport.
Madam President, I should like to thank Mr Viceconte for his efforts, Mr Poggiolini for standing in for him this evening and all the members of the committee who helped to prepare the report.