Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“poches de pauvreté” in English

19 examples
Le pays compte encore de nombreuses poches de pauvreté.
There are still major areas of poverty.
Je pense qu'il importe de réaliser qu'il existe d'énormes poches de pauvreté dans les régions.
I think it is very important to realise that there are huge poverty gaps within regions.
Nous le voyons avec la baisse, partout, du chômage, même s'il reste encore et trop de poches de pauvreté parmi les États membres.
That is reflected in falling unemployment rates everywhere, even though there are still too many pockets of poverty within the Member States.
Les régions opulentes devraient peut-être être autorisées à donner davantage ou y être obligées, en vue d'éliminer les poches de pauvreté.
Affluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.
C'est particulièrement vrai pour les pays andins, où existent des poches de pauvreté extrême et les plus importantes inégalités du continent.
This is the case for the Andean countries in particular, where there are certain pockets of extreme poverty and the continent's greatest inequalities.
Et ainsi que cela a été rappelé par d'autres intervenants lors des précédentes questions, nous connaissons, nous aussi, nos poches de pauvreté en Europe.
As was pointed out by other speakers during earlier questions, we have our pockets of poverty in Europe too.
Pour continuer à sortir la population des poches de pauvreté dans lesquelles elles croupissent, les politiques de développement doivent s’accompagner de réformes commerciales.
To continue to lift people out of pockets of poverty, India’s trade reforms must complement development policies.
Crevons les poches de pauvreté. Un programme, une région, d'accord, mais il faut cibler l'aide de l'objectif 2 sur les régions qui se trouvent en-dessous du niveau établi par NUTS 3.
Let us help the pockets of poverty; one programme, one region, yes, but targeted help from Objective II within the region at below NUTS III level.
En effet, la Méditerranée est une région qui présente encore des poches de pauvreté objective, c'est une région où le niveau et la qualité de vie nécessitent une forte présence de la dynamique européenne.
The Mediterranean is, in actual fact, an area which is still marked by zones of real poverty, and it is an area where the standard of living and quality of life are such as to require a major European presence.
Pour l'Europe en général, elles vont permettre de chercher des solutions aux besoins des poches de pauvreté intense, en même temps que d'aider les régions plus importantes qui souffrent du déclin industriel.
But for Europe as a whole, it ensures that the needs of severe pockets of poverty and deprivation can be tackled alongside help to large regions suffering industrial decline.
Le scandale persistant des carences en services sociaux, le traitement discriminatoire en matière de retraites, les poches de pauvreté toujours plus nombreuses en Europe imposent des choix précis et courageux.
The outrageous on-going lack of social service provision, the discriminatory treatment of pensioners, the poverty zones which are becoming increasingly common throughout Europe, require clear, courageous choices to be made.
Le rapport prendra dès lors tout son sens dans des circonscriptions comme la mienne où le chômage se concentre dans de petites poches de pauvreté à Londres malgré le faible taux de chômage au niveau national au Royaume-Uni.
This will make the report meaningful in constituencies like mine where unemployment is concentrated in small pockets of poverty in London despite the low unemployment nationally of the UK.
Voilà le constat tel que vous pourrez le lire, Mesdames et Messieurs, dans ce rapport, en même temps que nous décrivons des inégalités territoriales, les poches de pauvreté, et parfois de grande pauvreté, dans les villes ou dans certaines zones rurales.
These are the observations you can read in the report, in which we describe the territorial inequalities, the pockets of poverty, sometimes extreme poverty, in some urban districts and some rural areas.
Bien que le pays, pour avoir connu un développement économique impressionnant au cours des vingt dernières années, soit parvenu à se débarrasser de la pauvreté en général, des poches de pauvreté subsistent parmi les éléments marginalisés de la population.
Although general poverty has been eradicated in Mauritius, due to impressive economic development in the last two decades, there still exist pockets of poverty among marginalised elements of the population.
Le texte se concentre sur tous les aspects négatifs - qui existent bel et bien, nous le reconnaissons - tels que l’exclusion sociale, le chômage et l’existence de poches de pauvreté, mais il ignore délibérément tous les aspects mis en évidence par la Commission.
The text focuses on all of the negative aspects, which we acknowledge still exist, such as social exclusion, unemployment and the existence of pockets of poverty, yet chooses to ignore all of the aspects highlighted by the Commission.
Le problème principal reste celui de comprendre ce qui ne fonctionne pas dans l'économie et dans la société des pays européens, et quelles sont les réformes qu'il serait bon d'entreprendre pour réduire concrètement les poches de pauvreté et d'exclusion qui touchent de nombreuses zones de l'Union.
The main problem is still understanding what it is that is not working in the economies and societies of the European countries and which reforms should be carried out in order to reduce substantially the zones of poverty and social exclusion burdening many areas of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.