Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“poète hongrois” in English

6 examples
Comme le dit le célèbre poète hongrois Gyula Illyés "celui qui cache le problème, l'aggrave".
'He who conceals trouble only makes it worse,' warned the illustrious Hungarian poet Gyula Illyés.
(HU) Comme l'a déclaré le plus grand poète hongrois du XXe siècle, "nous devons confesser le passé".
(HU) The greatest Hungarian poet of the 20th century said that 'We must confess the past!'
Je reprendrai les mots du poète hongrois Attila József, "admettre le passé est déjà un combat bien assez glorieux".
In the words of the Hungarian poet Attila József, 'it is a great enough struggle to admit the past'.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour reprendre les mots d'un célèbre poète hongrois: "parmi les meurtriers, celui qui se tait est un complice".
Mr President, ladies and gentlemen, to quote the words of a famous Hungarian poet: 'Among murderers, he who remains silent is an accomplice'.
Au moment de préparer la Constitution européenne revue et redynamisée, songez à ce qu’a déclaré le poète hongrois Attila József: «Notre travail consiste finalement à régler nos affaires communes et ce n’est pas une sinécure.»
When we are preparing the reunited, revitalised European Constitution, please bear in mind the words of the Hungarian poet, Attila József: ‘Our job is to finally sort out our mutual business, and it is not a small job.’
- «». Le grand poète hongrois né il y a un siècle, Attila József, nous rappelle que nous les Européens, qui nous sommes livrés à tellement de guerres entre nous, nous avons à mettre de l’ordre dans de nombreuses affaires communes.
The great Hungarian poet born a century ago, Attila József, reminds us that we, the European nations, who have fought many wars between ourselves, have a lot of common matters to put in order.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.