Dans les matières de santé publique, le PNR pourrait être utile dans la prévention de maladies potentiellement épidémiques.
As far as issues of public health are concerned, PNRs could be useful in preventing potential epidemics.
J'ajoute que le PNR pourrait être utile dans le combat contre d'autres crimes sérieux, qui ne relèvent pas du crime organisé.
I should add that PNR may be useful in combating other kinds of serious crime that are nothing to do with the world of organised crime.
Certes, mais malgré tout, il y a eu des témoignages et je l'ai dit tout à l'heure, dans l'information donnée in camera il y a quand même eu un certain nombre de témoins qui sont venus dire que le PNR pourrait être utile.
While that is true, nonetheless some evidence has been given and, as I said a little while ago, in the information given in camera there were a number of witnesses who reported that the PNR system could be useful.
Dans la sécurité aérienne, le PNR pourrait être utile si le système PNR donne la possibilité de refuser l'embarquement à un terroriste potentiel ou à un criminel, mais la proposition de la Commission ne donne pas ces pouvoirs.
In the field of air safety, PNRs could be useful if the PNR system offered the possibility of refusing criminals or potential terrorists permission to board an aircraft, but the Commission's proposal does not incorporate these powers.