Le rapport qui nous est présenté ménage un compromis entre garanties de protection du consommateur et facilitation des activités des PME sur le marché commun de l'UE.
The report before us strikes a compromise between providing possibilities for consumer protection and facilitating the activities of small and medium-sized enterprises on the EU common market.
Il envoie également un autre message aux PME, à savoir que les législateurs européens reconnaissent le rôle des PME sur le marché de l'Union et s'efforcent d'améliorer leur situation.
It also sends out a further message to SMEs, namely that European legislators recognise the role of SMEs on the Union's market and are making an effort to improve their situation.
Le rapport de M. Lehne constitue une étape supplémentaire dans l'élaboration d'une législation conçue pour augmenter l'efficacité des activités du secteur des PME sur le marché commun.
Mr Lehne's report is a further step in developing legislation designed to enhance the efficiency of the SME sector's activities on the common market.
La Commission devrait procéder à une analyse comparative afin de déterminer quelles sont les sources de financement en fonds propres actuellement mises à la disposition des PME sur le marché et quels sont leurs besoins réels.
The Commission should conduct a comparative analysis of what is actually being made available to SMEs in the equity investment market and what their actual needs are.