Dans la politique actuelle, il est tenu compte de la spécificité des PME par le biais de mesures dérogatoires.
Current policy allows for the specific needs of small businesses by granting them derogations.
Je soutiens très fermement ce rapport qui souscrit au rapport de la Commission sur l'assistance financière aux PME par le biais de l'initiative en faveur de la croissance et de l'emploi.
. I wholeheartedly support this report which endorses the Commission report on financial assistance to SMEs through the Growth and Employment Initiative.
Dans le contexte de l'amélioration de l'environnement opérationnel des PME, il devrait y avoir une européanisation des stratégies d'affaires des PME par le biais de l'apport d'informations et de services de soutien.
In the context of improving the business environment of SMEs, it is recommended that there should be a Europeanization of business strategies of SMEs through the provision of information and support services.
Les amendements imposant des exigences disproportionnées aux PME par le biais de la réglementation de la sous-traitance et d'autres exigences, à savoir les amendements 42, 48 en partie, 49, 76, 100 en partie, 116, 133, 152 et 159.
Amendments imposing disproportionate requirements on SMEs through the regulation of subcontracting and other requirements, namely Amendments 42, 48 in part, 49, 76, 100 in part, 116, 133, 152 and 159.
Deuxièmement, l'un des succès reconnus du programme MEDIA est son adéquation aux besoins des entreprises du secteur, surtout des entreprises PME, par le biais de mécanismes de soutien financier et du soutien de programmes de formation adaptés à leurs pratiques et à leurs stratégies.
Secondly, one of the acknowledged successes of the MEDIA programme is its adaptation to the needs of businesses in the sector, especially SMEs, through financial and training support mechanisms suited to their practices and strategies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.