En ce qui concerne le rapport de M. Garosci: le rapport de la Commission de 1995 sur la coordination des actions en faveur des PME et de l'artisanat présente, à mon sens, un aperçu complet des mesures communautaires horizontales.
Turning now to Mr Garosci's report, I can say that I believe that the 1995 report of the Commission on the coordination of activities in favour of SMEs and the craft sector provides a complete picture of the Community's horizontal measures for these businesses.
Monsieur le Président, on sent poindre chez notre rapporteur un certain scepticisme sur l'utilité véritable de cet exercice répétitif et convenu qu'est devenu le rapport bisannuel de la Commission sur la coordination des activités en faveur des PME et de l'artisanat.
Mr President, I sense a certain amount of scepticism from our rapporteur about the usefulness of this repetitive and routine exercise which the Commission's biannual report on the coordination of activities in favour of SMEs and the craft sector has become.