Nous devons aider les PME de l'Union européenne, afin qu'elles participent également au développement économique.
We must help small and medium-sized enterprises in the European Union to have their share of economic development.
Je me suis rendu à Pékin, en novembre dernier, pour l'inauguration du Centre pour les PME de l'Union européenne en Chine.
I myself was in Beijing last November at the opening of the Centre for European Union SMEs in China.
Les PME de l'Union européenne suivent de très près notre réaction à l'égard de cette proposition et de la position commune.
The small and medium-sized enterprises of the European Union are watching very closely to see how we react to this particular proposal and the common position.
Le rapport présenté salue le fait que la BEI a agi correctement dans le soutien aux PME de l'Union européenne durant la crise.
The submitted report takes a positive view of the fact that the EIB acted correctly in supporting SMEs in the EU during the crisis.
Les petites entreprises employant moins de dix travailleurs, qui représentent 92 % des PME de l'Union européenne, devraient être favorisées.
Small and medium enterprises employing fewer that ten people, which account for 92 % of SMEs in the European Union, should be treated favourably.
Une directive va, je l'espère, être adoptée demain et permettra à un grand nombre de PME de l'Union européenne de pousser un soupir de soulagement.
A directive will, I hope, be adopted tomorrow which will enable a great many SMEs in the European Union to breathe a sigh of relief.
La Commission doit être félicitée de son initiative et remerciée de ses efforts en faveur de la promotion des intérêts des PME de l'Union européenne.
The Commission is to be congratulated on the initiative and thanked for the efforts it is putting into the promotion of the interests of smaller businesses across the European Union.
Les petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne représentent près de 99 % de toutes les entreprises et assurent plus de cent millions d'emplois.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs.
J'espère, Monsieur le Commissaire, que vous saurez assumer cette tâche, et j'accueille chaleureusement ce nouveau programme pour l'avenir des PME de l'Union européenne.
I hope, Commissioner, that you will be able to take on that task, but I warmly welcome this new programme for the future of SMEs in the European Union.
Les 23 millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne apportent une contribution fondamentale à la croissance, à la cohésion sociale et à la création d'emplois.
in writing. - (PT) The 23 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU play a crucial role in economic growth, social cohesion and job creation.
Les PME de l'Union européenne enregistrent toujours un niveau de productivité plus faible et une croissance plus lente qu'aux États-Unis, où de telles entreprises ont augmenté le nombre d'emplois d'une moyenne de 60 % au cours des sept premières années de leur activité, contre 10 à 20 % en Europe.
The European Union's SMEs still have lower productivity and a slower growth rate than those in the US, where such enterprises increase the number of jobs by an average of 60% in the first seven years of their operation, by comparison with approximately 10-20% in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.