En fait, il existe plus de 20 millions de PME dans l'Union européenne.
In fact, there are more than 20 million SMEs in the European Union.
Jusqu'ici, personne n'a songé à remettre en cause le rôle-clé des petites et moyennes entreprises, des PME, dans l'Union européenne.
It is by now undisputed that small and medium-sized enterprises, or SMEs, play a key role in the European Union.
Madame le Président, nous constatons, comme l'a rappelé la Commission dans sa communication, l'importance primordiale des PME dans l'Union européenne.
Madam President, we see, as the Commission recalls in its communication, the essential importance of SMEs in the European Union.
Je pense également qu'il importe de mieux sensibiliser les intéressés aux possibilités et instruments existant en matière de soutien aux PME dans l'Union.
I also think that it is important to raise general levels of awareness regarding existing options and instruments for supporting SMEs in the EU.
Il existe 23 millions de petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne, qui représentent quelque 99 % de l'ensemble des entreprises et plus de 100 millions d'emplois.
There are 23 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, which account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs.
Je salue cette mesure, car il est absolument fondamental de conserver un équilibre entre la protection de l'environnement et la protection des emplois et de la compétitivité des PME dans l'Union européenne.
I welcome this measure, as it is very important that a balance be maintained between protecting the environment and protecting jobs and the competitiveness of SMEs in the EU.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur le réexamen du Small Business Act parce qu'il convient de prendre de nouvelles mesures importantes pour faciliter le bon fonctionnement des PME dans l'Union européenne.
I voted for the European Parliament's resolution on the Small Business Act Review as there are still further important steps to be taken to facilitate the proper operation of SMEs in the EU.
Il existe près de 23 millions de PME dans l'Union européenne, qui représentent quelque 99 % de l'ensemble des entreprises et plus de 100 millions d'emplois, et qui jouent un rôle crucial dans la croissance économique, la cohésion sociale et la création d'emploi.
There are around 23 million SMEs in the EU, which account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs, playing a key role in economic growth, social cohesion and job creation.
Parce que si vous considérez (en particulier le paquet sur le climat) du point de vue des PME, il y a beaucoup à faire pour le simplifier, pour simplifier les règles comme les procédures pour accorder climat et tolérance (et même promotion) envers les PME dans l'Union européenne.
Because, if you look - especially at the climate package - from an SME point of view, we have a lot of cleaning-up to do to make it more simple, to simplify the rules and procedures to accommodate both climate and the tolerance - and even the promotion - of SMEs in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.