Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“plutôt que le bâton” in English

5 examples
Il souhaiterait toutefois faire une dernière remarque et réaffirmer la nécessité d'une approche ouverte: la carotte plutôt que le bâton, afin d'encourager la participation et la direction du milieu des affaires.
As a final remark, he would, however, reiterate the necessity of our open approach: the carrot rather than the stick, designed to encourage both the participation of, and leadership by, the business community.
Vu le résultat final du rapport au sein de la commission, je réitère donc la nécessité d'une approche ouverte - la carotte plutôt que le bâton - conçue pour encourager la participation de la communauté des affaires.
Thus, given the final outcome of the report in committee, I reiterate the necessity of our open approach - the carrot rather than the stick - designed to encourage the participation of the business community.
En utilisant la carotte plutôt que le bâton - il s'agit d'un principe très important, l'encouragement de la carotte plutôt que le grand bâton des règles et des réglementations - nous remporterons l'adhésion des agriculteurs à ce programme.
By using the carrot, rather than the stick - that is a very important principle, the carrot encouragement rather than the big stick of rules and regulations - you will get buy-in from farmers to this agenda.
J'estime également que l'étiquetage social aura l'avantage de bénéficier d'un très vaste soutien de la part des différents groupes politiques vu qu'il s'agit précisément d'un système non obligatoire, d'une structure d'incitation qui privilégie la carotte plutôt que le bâton.
I also believe, of course, that the social labelling scheme enjoys the distinction of having a very broad appeal to the various political groups, for it is a specifically voluntary scheme and structure of incentives which uses a carrot instead of a stick.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.