News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plutôt que d'opter pour” in English
4 examplesCela signifie évidemment que nous devons nous attaquer à des lignes entières plutôt que d’opter pour une approche fragmentée.
That means, indeed, that we must tackle entire sections rather than opt for a piecemeal approach.
C'est un changement fondamental car il signifie que nous devrons adapter la procédure de codécision, plutôt que d'opter pour la consultation sur la base du traité Euratom.
This, of course, is a fundamental change, because it means that we will have to adjust the codecision procedure, rather than resort to consultation on the basis of the Euratom Treaty.
Les écoles peuvent jouer un rôle crucial en préservant la richesse culturelle d’une région telle que la Voïvodine et en aidant les jeunes à tirer pleinement parti de cette richesse, plutôt que d’opter pour le repli nationaliste.
Schools can play a key role in preserving the cultural richness of a region like Vojvodina and in helping young people take full advantage of that richness, rather than withdrawing into nationalist isolation.
Je voudrais aussi que la Commission fasse preuve de fermeté dans ses efforts en faveur d'une harmonisation des règles de sécurité routière au niveau le plus élevé possible, en reprenant ce qui se fait de mieux à l'échelle nationale, plutôt que d'opter pour le plus petit dénominateur commun.
I also want the Commission to be firm in pushing for harmonisation of road safety rules at the highest possible level, in keeping with the best national practices rather than opting for the lowest common denominator.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
