Les gens veulent une Europe qui les aide à résoudre leurs problèmes, plutôt qu’une Europe qui cause des soucis.
People want a Europe that helps them solve their problems, rather than a Europe that causes inconvenience.
Deuxièmement, nous voulons un désarmement au lieu d'un développement des capacités militaires et, troisièmement, nous voulons plus de démocratie directe plutôt qu'une Europe des élites.
Secondly, we want disarmament instead of the development of military capabilities and, thirdly, we want more direct democracy rather than a Europe made up of elites.
Enfin et surtout, pour en appeler une nouvelle fois à une réflexion politique pour une autre Europe, une Europe citoyenne et sociale, qui s'enrichisse de ses diversités, plutôt qu'une Europe qui cherche à les faire disparaître.
Lastly, in particular, to call once again for political debate towards another Europe, a social, people's Europe, nourished by its diversity, rather than a Europe that seeks to banish this diversity.
Elle n'est toutefois pas raisonnable, et une alternative doit être trouvée, si nous souhaitons autre chose, si nous voulons une Europe du droit, de droits individuels en particulier, une Europe des citoyens plutôt qu'une Europe des États.
It is not reasonable, however, and an alternative needs to be found, if we want something else, if we want a Europe of law, of individual rights in particular, a Europe of citizens rather than a Europe of states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.