En attendant, apportons un soutien solide à la proposition et envoyons à la CIG une solution plutôt qu'un problème.
Meanwhile, let us give solid support to the proposal and send a solution, rather than a problem, to the IGC.
Monsieur le Président, l'Europe ne peut manquer de considérer ses frontières comme un problème européen plutôt qu'un problème à résoudre individuellement par les États membres.
It cannot, Mr President, fail to see its borders as a European issue instead of an issue for individual states.
C’est une bonne chose et j’espère qu’il sera dit clairement aux citoyens européens que les immigrés peuvent sont et peuvent constituer un atout pour la croissance économique plutôt qu’un problème.
This is a good thing and I hope that a clear signal will be given to European citizens that immigrants are and can be an asset to economic growth rather than a problem.
Je crois que cette question le contraint précisément à se pencher sur un nouveau planning réaliste permettant de réaliser une réelle convergence s'il veut que l'union monétaire soit pour l'Union un bienfait plutôt qu'un problème permanent.
I take the view that he needs immediately to tackle the question of a new and realistic time-frame that makes it possible to achieve real convergence if he wants Monetary Union to be a blessing for Europe and not a lasting burden.