News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plutôt qu'il faut” in English
5 examplesC'est plutôt qu'il faut parfois plus longtemps pour que les projets soient prêts et en mesure d'absorber des crédits, et pour que les fonds commencent à être versés.
Rather it means that it sometimes takes a while for projects to be clearly defined, funds to be allocated and payments to be made.
Je n’estime pas que nous ayons cédé au chantage du Conseil, comme l’affirment nos amis MM. Turco et Cappato dans leur opinion minoritaire, je dirais plutôt qu’il faut s’estimer heureux de ce que l’on a obtenu. Soit!
I do not see it as giving in to blackmail by the Council, as do our friends Mr Turco and Mr Cappato in their minority opinion, but rather as counting my blessings.
Je crois comprendre que ce n'est plus en demandant la parole ou en levant la main, mais plutôt qu'il faut appuyer sur le bouton et que les questions sont alors abordées strictement dans l'ordre dans lequel elles sont posées.
I understand it is no longer by catching your eye or by a show of hands but rather that one has to press the button and that the questions are taken strictly in the order in which they are put.
Je crois plutôt qu'il faut que ce Parlement condamne vivement ces événements, plus vivement et plus clairement que jusqu'ici, et qu'il associe à cette condamnation non seulement les institutions communautaires, mais aussi les gouvernements nationaux.
On the contrary, I feel that it is necessary for Parliament to condemn Russia more emphatically and clearly than before, and that not only the Community institutions, but also the national governments should join us in doing so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
