Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“plutôt qu'au niveau” in English

12 examples
Le problème se pose au niveau global plutôt qu'au niveau de l'UE.
The problem is more a global than an EU one.
C’est à ce niveau qu’il faudra décider des mesures à suivre, plutôt qu’au niveau d’un quelconque gouvernement central.
Subsequent action should then be decided there, however, rather than by just any central government.
Dans ma circonscription, cela signifie qu'elle serait prise par l'assemblée nationale du Pays de Galles plutôt qu'au niveau de l'État membre.
In my constituency that would mean the National Assembly for Wales rather than at Member State level.
Je ne suis cependant pas convaincu que la gestion de la recherche, par exemple, se fasse mieux au niveau communautaire plutôt qu'au niveau régional ou national.
But I am not convinced, for example, that research is best looked after at the EU level instead of at regional or national level.
Pour disposer des soins et services de santé les mieux adaptés, nous pensons qu’il faut en placer la responsabilité au niveau national plutôt qu’au niveau de l’UE.
In order to obtain the best adapted health care and health services, we believe that responsibility must lie at national, rather than EU, level.
Madame la Présidente, nous avons engagé certaines mesures dans ce domaine et le travail suit son cours à l'échelle du service plutôt qu'au niveau des postes de travail individuels.
Madam President, we have taken some action in that area and work is going on at departmental level, rather than on the desk tops.
Nous avons réussi à envoyer un signal fort, en particulier par l'adoption de l'amendement le plus problématique, qui vise à introduire la taxe au niveau européen plutôt qu'au niveau mondial.
We managed to send out a strong signal, especially by adopting the most problematic amendment, which aims to introduce the tax at European level, rather than globally.
Oui, mais nos capitales nationales doivent aussi s'interroger sur le fait de savoir si beaucoup de décisions ne devraient pas être prises dans nos villes et communautés plutôt qu'au niveau national.
Yes, but our national capitals must also ask themselves whether many decisions should not be taken in our towns and communities rather than at national level.
Les impacts du nouveau système administratif doivent principalement être explorés au niveau régional, plutôt qu'au niveau européen. En effet, la flotte de pêche de chaque État membre a ses propres caractéristiques distinctives.
The effects of the new administrative system therefore need to be explored primarily at regional rather than European level, because every Member State's fishing fleet has its own distinctive features.
Pour le libéral que je suis, il est bien sûr très important que les personnes aient un toit au-dessus de la tête, mais c'est un domaine qui doit être abordé au niveau local ou régional, plutôt qu'au niveau de l'Union européenne.
For me as a Liberal, it is of course very important that people should have a roof over their heads, but this is an issue that should be dealt with locally or regionally rather than at EU level.
En fin de compte, la crise économique recevra une réponse au niveau national plutôt qu'au niveau communautaire, et le budget de l'UE ne sera malheureusement pas le puissant instrument de politique économique qu'il aurait dû être.
In the end, the response to the economic crisis will be made at national rather than Community level, and the EU budget will not, unfortunately, be the powerful economic policy instrument that it should have been.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.