Aujourd'hui, j'ai vu ici un sentiment plutôt pessimiste, il est vrai.
It is true that there have been rather pessimistic views expressed here today.
J'espère que mon estimation plutôt pessimiste ne se vérifiera pas dans la réalité.
I hope that my rather pessimistic assessment is not proved correct by events.
- Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je suis plutôt pessimiste quant aux résultats de cet accord.
– Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, I am rather pessimistic about the outcome of this agreement.
L’impression est que ce débat est plutôt pessimiste, plusieurs orateurs ayant été forcés de reconnaître notre impuissance à amener des changements constructifs au Belarus.
On the one hand, the impression is created that this debate is rather pessimistic, since many speakers have been forced to recognise our powerlessness to bring about constructive changes in Belarus.