Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“plutôt nous concentrer sur” in English

19 examples
Je pense que nous devrions plutôt nous concentrer sur deux domaines.
I think we should concentrate on two areas.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur les propositions de politiques.
Instead, we should be concentrating on policy delivery.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur de véritables questions de fond.
We should focus instead on genuine issues of substance.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur le demos - sur le peuple, et non sur le pouvoir.
Our focus should instead be on demos - we should be focused on the people and not on power.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur la question de savoir si le saumon est véritablement sain.
What we should be concentrating on is whether the salmon is genuinely safe.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur l'application concrète de la réglementation aussi rapidement et efficacement que possible.
Rather, we should be concentrating on applying the law in practice as quickly and effectively as possible.
Je pense que nous devons plutôt nous concentrer sur l'élaboration d'un cadre commun reposant sur des valeurs et objectifs clairement définis.
I think that we need to focus rather on establishing a common framework with clearly defined objectives and values.
Par conséquent, nous devrions plutôt nous concentrer sur des programmes d'action dans le domaine de la santé publique tels que le programme «Europe contre le cancer».
Therefore we should concentrate our efforts on health initiatives such as the "Europe against Cancer' campaign.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur des objectifs sectoriels concrets comme, par exemple, l'engagement de baisser de 38 % la consommation d'énergie dans les bâtiments existants.
Instead, we should focus on specific sectoral targets, such as the commitment to reduce energy consumption in existing buildings by 38%.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur la réforme du budget de l'UE, afin que chacune des parties (la Méditerranée, l'Est et la mer Noire) tire un avantage des prochaines perspectives financières.
We should, rather, concentrate on reforming the EU budget so that all the parts (Mediterranean, Eastern and Black Sea) will benefit from the future financial perspective.
Nous ne devons pas nous fixer d'objectifs impossibles, tels que la mise en place d'organes communs ou l'harmonisation de la législation, mais plutôt nous concentrer sur les failles du système existant.
We should not aim for the impossible, for example setting up common bodies or harmonising legislation. Rather we should focus on the flaws in the existing system.
Je pense que nous devons plutôt nous concentrer sur un objectif fondamental dans le domaine de l'immigration, celui de l'intégration des immigrants qui se trouvent déjà dans notre pays et de l'arrêt...
I believe that we must focus, instead, on a fundamental objective in the field of immigration, that of integrating the immigrants that we already have in our country and stopping ...
Mettre cette situation en péril marquerait un pas en arrière; nous devrions plutôt nous concentrer sur l'amélioration de la transposition de la décision-cadre, notamment en ce qui concerne la protection des droits fondamentaux.
It would be a backward step to put this situation in jeopardy; instead, we should concentrate on improving the transposition of the framework decision, especially in terms of protecting fundamental rights.
Procéder ainsi ne nous permettra pas d'atteindre notre objectif au Yémen, et nous devrions donc plutôt nous concentrer sur l'aide concrète que nous pouvons apporter dans la situation actuelle afin de résoudre un problème urgent.
Doing so will not achieve our goal in Yemen, so instead, we should concentrate on what tangible assistance we can provide in the current situation in order to solve an urgent problem.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur ce qui est de loin, à mes yeux, la question la plus importante, à savoir le contrôle adéquat des réglementations, et veiller à ce que les règles soient les plus concrètes et viables possibles.
Rather, we should focus on what in my view is the far more important issue of proper policing of the regulations and ensuring that the rules are as practical and as workable as they can be.
Nous ajoutons une nouvelle pièce au puzzle, c'est-à-dire à cette architecture européenne, et je pense qu'il est capital, plusieurs d'entre vous l'ont souligné, que nous ne devons pas uniquement contempler le passé, mais plutôt nous concentrer sur ce que nous souhaitons dans le futur.
We are adding another piece to the puzzle or to this architecture of Europe, and I think it is very important, as several of you have underlined, that we have not only to look back but rather to concentrate on what we want for the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.