Sans cela, la base est plutôt mince et ne sert aucun objectif plus grand.
Otherwise, the statistical basis will be fairly meagre and not serve any larger purpose.
Il nous faut toutefois faire remarquer que la partie législative, comme l'a déjà précisé M. Lange, s'est avérée plutôt mince.
We have to say that we, along with Mr Lange, believe that the legislative component is rather flimsy.
Pour ce qui est de l’environnement, qui est ma spécialité, j’estime cependant que le programme de la présidence est plutôt mince et pas assez concret.
When it comes to the environmental sphere, which is my own speciality, I think, however, that the Presidency’s programme is rather thin and not sufficiently practical.
C'est un budget plutôt mince, plutôt mince en effet au regard des avantages économiques énormes qui s'élèvent dans mon pays à quelque 2 000 euros par famille - un avantage de taille qui justifie bien le coût de l'adhésion et mérite d'être mentionné.
It is a rather small budget, quite small when compared to the huge economic benefits, which amount to some EUR 2 000 per family in my country - an enormous benefit, well worth the price of membership, well worth the benefit of mentioning.