Une des nombreuses raisons est que l’Amérique offre plusieurs visages.
One of the many reasons for this is that America has several faces.
Tout le monde s'accorde à dire que le fondamentalisme peut prendre plusieurs visages.
Everyone agrees that fundamentalism can appear in many guises.
C'est comme si le Conseil avait plusieurs visages et plus de deux mains et ce que l'une signe l'autre le détruit.
It is as if the Council had more than one face and two hands and what one signs up to, the other begrudges.
Même si l’Afrique possède plusieurs visages, plusieurs histoires et a des besoins différents, elle s’est désormais engagée collectivement sur la voie d’une intégration politique, économique et culturelle de l’ensemble du continent.
Even if Africa has several faces, several histories and different needs, it has now embarked as a single entity on the road to the political, economic and cultural integration of the whole continent.