News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plusieurs versions linguistiques” in English
5 examplesIl semble, enfin, qu’il y ait un problème d’interprétation de l’amendement 1 dans plusieurs versions linguistiques.
Lastly, there seems to be a problem with the interpretation of Amendment No 1 in several languages.
Cependant, à certains égards et dans plusieurs versions linguistiques, cet accord semble quelque peu plus généreux qu'il ne l'est en réalité.
However, at one point it looks slightly more generous than it really is in several language versions.
Si les initiateurs d'une ICE sont désorganisés au début du processus, ils disposent d'un réseau et de plusieurs versions linguistiques de leur initiative.
If the initiators of an ECI are disorganised at the beginning of the process, they have a network and have many language versions of their initiative.
Cela permettra aux producteurs, entre autres choses, de réaliser plus facilement plusieurs versions linguistiques de leurs films, ce qui profitera certainement au secteur du film pour enfants, par exemple.
Among other things, it will enable producers to make different language versions of their films in a more straight-forward manner, which will certainly benefit children' s films, for example.
Or, on a soumis au vote le corrigendum visé et les corrigenda ont été refusés, avec pour résultat que nous avons, sur un point qui n'est certes pas capital mais qui n'est pas négligeable, un écart sensible entre plusieurs versions linguistiques.
However, the corrections were put to the vote and rejected, with the result that there is now a significant difference between many of the translations on a point which, although certainly not crucial, is not negligible either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
