News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plusieurs reprises lors” in English
18 examplesCe problème des comptes grecs a été abordé à plusieurs reprises lors de réunions de la zone euro.
This issue of the Greek accounts was addressed several times in euro area meetings.
Ce point est revenu à plusieurs reprises lors des discussions de cette Assemblée cette après-midi.
This has been something of a recurring theme of the discussions in the Chamber this afternoon.
Je l’ai moi-même soulevée à plusieurs reprises lors de mes rencontres avec des membres du gouvernement turc.
I have raised it myself on several occasions with the members of the Turkish Government.
Madame la Présidente, je dois insister sur une question dont j'ai déjà parlé à plusieurs reprises lors de motions de procédure.
Madam President, I must insist on an issue which I have raised several times during these points of order.
Comme nous l’avons souligné à plusieurs reprises lors de débats antérieurs, le budget 2004 présente un certain nombre de particularités.
As has already been said several times in earlier debates, this 2004 budget has a number of particular features.
J'ai entendu à plusieurs reprises lors des trilogues de graves critiques de la part de députés du Parlement à l'égard des procédures intergouvernementales.
Several times during the trilogues, I heard serious criticisms from Members of Parliament about intergovernmental procedures.
Il m'est arrivé à plusieurs reprises lors de discussions, par exemple avec des représentants allemands, d'entendre dire: «imaginez que cela soit un succès aux Pays-Bas.
It happened to me several times in discussions, especially with German representatives, that they said: 'Imagine, if this works in the Netherlands, we shall of course be forced by social pressure at home to implement it there as well.
Il convient donc d’inciter le Conseil à adopter au plus vite les directives que je viens d’évoquer et qui ont été réclamées à plusieurs reprises lors des Conseils de Laeken, de Séville et de Thessalonique.
The Council must, therefore, be urged to adopt at the earliest opportunity the directives to which I have just alluded, which were repeatedly requested at the Laeken, Seville and Thessaloniki Councils.
Comme M. Bradbourn l'a répété à plusieurs reprises lors de l'élaboration de ce programme, il faut parvenir à un équilibre, et il est fermement convaincu que c'est exactement ce que cette position commune ferait.
As Mr Bradbourn has reiterated on many occasions during the formulation of this programme, it must strike a balance, and he firmly believes this common position would do just that.
Vous avez dit vous-même à plusieurs reprises, lors d'auditions devant les commissions compétentes, dont la commission de la culture et de l'éducation, que ces secteurs auraient besoin d'environ 500 000 nouveaux emplois dans les cinq prochaines années.
You personally have said, on occasion, in hearings before the competent committees, such as the Committee on Culture and Education, that approximately 500 000 new jobs will be needed in these sectors over the next five years.
Madame la Présidente, je ne voulais pas vraiment intervenir sur le rapport, mais ajouter un point qui me tient particulièrement à cœur et que j'ai soulevé à plusieurs reprises lors des réunions des ACP; c'est la question de la situation sanitaire des populations touareg au Niger.
(FR) Madam President, I did not really want to speak on this report, but just to add a point that is particularly close to my heart and which I have raised on several occasions at the ACP meetings. It is the issue of health conditions for the Tuareg people in Niger.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
