Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“plusieurs reprises j'ai” in English

19 examples
À plusieurs reprises, j’ai soutenu la nécessité d’une directive horizontale.
I have repeatedly supported the need for there to be a horizontal directive.
À plusieurs reprises, j'ai rencontré des personnes des deux camps en Espagne.
I have met with people on both sides in Spain over a long period of time.
À plusieurs reprises, j'ai reçu la réponse à ma question bien après le délai de trois semaines.
On several occasions, I have received an answer to my question long after the three-week deadline.
À plusieurs reprises, j’ai eu comme d’autres à m’inquiéter vivement de l’unilatéralisme des États-Unis.
On several occasions, I, like others, have been deeply concerned about the unilateralism of the United States.
À plusieurs reprises, j'ai dit que je voudrais le faire à la fin de cette année, lors du Sommet de Nice.
I have said on many occasions that I would like it to be ready by the end of this year, at the Nice summit.
À plusieurs reprises, j'ai dérangé votre assesseur qui m'a signifié: «Ne t'en fais pas, je t'ai inscrit».
I repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because I was on the list. And now you tell me that the debate is nearly over.
À plusieurs reprises, j'ai souligné qu'il s'agit d'un processus ouvert et que je n'ai pas d'idées préconçues.
I have repeatedly emphasised that this is an open process and I have no preconceived ideas.
(NL) A plusieurs reprises, j'ai dit que celui qui ne sait rien de son passé ou qui l'ignore ne peut bâtir son avenir.
(NL) I have said on more than one occasion that, if you do not know or recognise your past, you can never build a future.
À plusieurs reprises, j'ai déclaré que le manque de renseignements détaillés concernant nos opérations constitue un réel problème.
I have said, on several occasions, that the lack of comprehensive data about our operations is a real embarrassment.
C'est pour cette raison qu'à plusieurs reprises j'ai qualifié ces médicaments falsifiés de "tueurs silencieux", parce que c'est ce qu'ils sont en réalité.
That is why I have referred several times to these falsified medicines as 'silent killers' because that is effectively what they are, because if people who have problems ...
À plusieurs reprises, j’ai signalé aux différents dirigeants européens le besoin de comprendre le processus colombien, les efforts qui y sont faits pour trouver la paix.
More than once I have told the different European leaders of the need to understand the Colombia process, the efforts being made there to find peace.
À plusieurs reprises, j'ai discuté avec le ministre allemand de la santé et d'autres représentants gouvernementaux, mais les discussions sont restées très vagues et informes.
I have had many discussions with the German Ministry of Health and with other authorities. Everything was always very vague and unformed.
À plusieurs reprises, j'ai moi-même, au nom de la Commission, rappelé que les règles de concurrence étaient d'application, y compris en ce qui concerne le comportement de la FIFA.
On many occasions, I myself, on behalf of the Commission, have reminded everyone that the rules of competition must apply, including with regard to FIFA's behaviour.
Ces dernières années, à plusieurs reprises, j'ai informé le Parlement que nous travaillons sur la base d'un concept dénommé "suivi à distance", ce qui signifie que nous devons utiliser des partenaires locaux pour la mise en ?uvre.
On a number of occasions over the years I have informed Parliament that we are working on the basis of a so-called 'remote-control' concept, which means that we have to use local implementing partners.
Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, j’ai du mal à croire que, si nous devions suivre l’avis de certains députés et soutenir le dédoublement du règlement, on danserait dans les rues de La Paz ou même près des ambassades d’Amérique latine à Bruxelles.
As I have said on a number of occasions, I find it difficult to believe that if we were to follow the views of some in this Parliament and support two regulations, there would be dancing in the streets in La Paz or dancing in the streets even around the Latin American embassies in Brussels.
Il y aura encore un autre moment crucial, à savoir le jour où le grand public européen aura la nouvelle monnaie littéralement en mains. à plusieurs reprises, j'ai abordé avec vous, Monsieur Duisenberg, la manière dont on désire introduire l'euro dans les États membres.
Another such crucial point in time is on its way, that is to say the day on which Europe' s general public will literally have the new coin in hand. I have had several discussions with you, Mr Duisenberg, on how the Member States want to handle the introduction of the euro.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.