Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“plusieurs reprises ici” in English

17 examples
Nous l'avons dit à plusieurs reprises ici en plénière de ce Parlement.
And we have said so on many occasions here in the plenary of this Parliament.
Enfin, la question la plus fondamentale posée à plusieurs reprises ici, oui, quid de ce texte ?
Finally, I should like to respond to the most fundamental question which has been repeatedly raised here. Indeed, it is related to that text.
Il peut devenir réalité si tous les 27 États membres le ratifient également, comme il a été affirmé à plusieurs reprises ici.
It can become a reality if all 27 Member States also ratify it, as has been repeatedly stated here.
Le souhait a été exprimé à plusieurs reprises ici que l' Autorité puisse entamer ses activités dès le début de l' année prochaine.
Several wishes have been presented here that the authority should begin immediately at the start of next year.
Il était prévisible que les cours des céréales augmenteraient et je l'ai dit à plusieurs reprises ici au Parlement européen aussi.
It was foreseeable that grain prices would rise, and I have said this several times here in the European Parliament too.
Dans le passé - cela a été indiqué à plusieurs reprises ici -, seuls quelques États ont supporté les charges des guerres civiles en ex-Yougoslavie.
As various Members have already pointed out, only a few Member States bore a share of the burdens resulting from the civil wars in former Yugoslavia.
Je pense qu'il est clair - et j'ai eu la chance d'exprimer cet avis à plusieurs reprises ici, au Parlement - que nous devons renforcer notre politique de développement rural.
I think it is obvious - and I have had the chance to express this opinion on several occasions here in Parliament - that we need to strengthen our rural development policy.
Bien sûr, la Convention, déjà mentionnée à plusieurs reprises ici, a débouché sur un compromis et la Conférence intergouvernementale aboutira elle aussi à un compromis, en fin de compte.
Obviously the Convention, which has already been mentioned here several times, has resulted in a compromise and the Intergovernmental Conference, too, will ultimately result in a compromise.
Je me suis moi-même exprimé à plusieurs reprises ici au Parlement, sur la manière dont les consommateurs sont contraints de payer des prix exorbitants dans l'intérêt limité des producteurs.
I myself have on more than one occasion here in Parliament talked, for example, about the way in which consumers are forced to pay astronomically high prices for a limited producer interest.
Toutefois, comme cela a été dit à plusieurs reprises ici, ce commerce doit aussi être équitable. Les droits des travailleurs doivent être appliqués, le travail des enfants aboli et la propriété intellectuelle protégée.
As has been said several times here, fair trade is also needed, however, as well as respect for workers’ rights, the abolition of child labour and respect for intellectual property.
A plusieurs reprises, ici au Parlement et dans les autres Institutions européennes, nous avons parlé de prévention des conflits au Burundi, au Rwanda et dans toute la région des Grands Lacs. Mais cela n'a servi à rien.
Several times, in this House and in the other European institutions, we have talked about preventing the conflicts in Burundi, in Rwanda and throughout the Great Lakes region, but nothing came of it.
Je l’ai déjà dit à plusieurs reprises ici même, toutes les décisions que nous avons prises en termes d’augmentation de la quantité, de la qualité, de l’efficacité et de la cohérence de l’aide seront appliquées en priorité en Afrique subsaharienne.
As I have already said on several occasions in this very Chamber, priority will be given to sub-Saharan Africa in applying all the decisions we have taken in terms of increasing the quantity, quality, effectiveness and coherence of aid.
par écrit. - Nous avons eu l'occasion de dire à plusieurs reprises ici que le simple objectif de réduire la dépendance de l'Union européenne vis-à-vis des importations de gaz ou d'hydrocarbures pouvait en soi justifier la promotion des énergies renouvelables.
in writing. - (FR) We have had the opportunity to state several times here that the simple aim of reducing the European Union's dependence on gas or oil imports could, in itself, justify the promotion of renewable energy sources.
Tout d'abord, le constat alarmant que je fais, c'est que l'OMC est en train de rater lamentablement l'objectif pour lequel elle a été créée et instaurée, celui de réduire la pauvreté - dans les pays les plus pauvres - cela a été rappelé à plusieurs reprises ici.
Firstly, the alarming fact that I have found out is that the WTO is in the process of lamentably failing to attain the goal for which it was created and established, that of reducing poverty - in the poorest countries - as has been pointed out on several occasions here.
Je voudrais rappeler qu'il a été demandé à plusieurs reprises ici au Parlement, que la Commission ne présente de tels projets qu'après que les rapports relatifs à ces secteurs aient été discutés au sein du Parlement européen et qu'une résolution ait été adoptée à leur sujet.
I should like to remind you that here in Parliament it has been repeatedly urged that the Commission should only make such proposals when reports on these two sectors are being discussed in the European Parliament, and when a view has been expressed on them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.