Permettez-moi toutefois de formuler plusieurs remarques concernant le débat qui nous occupe.
However, allow me to make a few comments on the current debate.
(RO) En ma qualité de vice-président de l'ENVI, je voudrais faire plusieurs remarques concernant l'impact du changement climatique sur l'agriculture.
(RO) In my capacity as vice-president of ENVI, I would like to make several remarks concerning the impact of climate change on agriculture.
Je voudrais également émettre plusieurs remarques concernant le rapport de M. Dombrovskis sur le budget 2006, puisque nous en avons le temps à présent.
I also have a number of remarks to make concerning Mr Dombrovskis’ report on the 2006 budget, now that there is time for doing so.
Monsieur le Président, je voudrais partager avec vous plusieurs remarques concernant le rapport dont je suis le rapporteur, autrement dit le rapport sur la dimension urbaine de la future politique de cohésion.
Mr President, I would like to share several points with you regarding the report for which I am the rapporteur, in other words the report on the urban dimension of future cohesion policy.