Le chapitre 14 de notre règlement est donc un des plus importants, et vous vous rappelez sans doute que la commission du règlement a fait plusieurs propositions pour alléger les séances de vote.
Chapter 14 of our Rules of Procedure is therefore one of the most important, and you probably recall that the Committee on the Rules of Procedure has made a number of proposals to try to shorten voting sessions.
J'avance plusieurs propositions pour rapprocher les élus des citoyens et développer fortement les pouvoirs des syndicats et des associations, sans lesquels il n'y aurait pas de démocratie communautaire.
I have put forward several proposals on how to bring elected representatives and citizens closer together and how to increase greatly the powers of the trades unions and associations, without which there would not be any Community democracy.
Ce programme de recherche devrait apporter plusieurs propositions pour la stratégie pour la région que développe actuellement l'Union et pour le rôle de macrorégions dans la future politique de cohésion, que nous avons débattue au Parlement il y a deux mois.
This research programme should supply a number of proposals for the strategy for the region being developed by the Union and for the role of macro-regions in future cohesion policy, which we debated in Parliament two months ago.