Le rapport présente plusieurs propositions en vue d'améliorer le système dans ses limites actuelles.
The report presents a number of proposals with a view to improving the system within its current boundaries.
Monsieur le Président, ces derniers temps la Commission a présenté plusieurs propositions en vue d'améliorer la sécurité en mer.
Mr President, there have been a number of Commission proposals in recent times aimed at improving safety at sea.
En ce qui concerne l’immigration légale, la Commission a soumis plusieurs propositions en vue de créer le cadre juridique requis.
As regards legal immigration, the Commission has submitted several proposals to create the necessary legal framework.
Dans le cadre de l'évaluation des résultats enregistrés depuis l'instauration du Fonds de garantie, la Commission a émis plusieurs propositions en vue d'adapter le règlement sur l'instauration de ce Fonds.
In the light of the evaluation of the progress made since the Guarantee Fund was set up, the Commission has put forward proposals for changes to the regulation establishing the Fund.