News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plusieurs propositions d'amendement” in English
12 examplesJ’ai cru comprendre que plusieurs propositions d’amendement sont actuellement sur la table.
I am given to understand that a number of proposed amendments are on the table at this very moment.
Plusieurs propositions d'amendement ont trait aux fondements de la future réforme de l'an 2001.
Some amendments refer to the principles of the future reform in the year 2001.
Pour conclure, je souhaiterais ajouter une remarque. Nous disposons de plusieurs propositions d'amendement sur ce rapport.
Finally, I should like to add one more observation.
Plusieurs propositions d'amendement sont soit très techniques soit de type rédactionnel. Je ne souhaite pas y réagir maintenant.
Several of the amendments proposed are either very technical or concern drafting, and I do not intend to go into these.
Plusieurs propositions d'amendement traitent de la procédure législative et demandent que le Parlement soit entendu pour chaque étape de la décision.
Some amendments refer to the legislative procedure and demand that Parliament is listened to at all decision-making levels.
J'ai voté pour plusieurs propositions d'amendement ainsi que pour le rapport Harrison au vote final, car je pense que ce rapport améliore considérablement la proposition de la Commission.
I voted in favour of several amendments, and in the final vote I voted for the Harrison report, because I believe that it considerably improves the text proposed by the Commission.
Durant le débat de la proposition à la commission des droits de la femme, nous avons déposé plusieurs propositions d'amendement, contribuant ainsi à l'amélioration des positions initiales.
During the debate on the proposal in the Committee on Women' s Rights, we tabled various amendments, thereby making a positive contribution to improving the initial positions.
Celles-ci sont une composante de cette diversité culturelle et je me réjouis de constater que le rapporteur ait choisi d'aborder ce problème essentiel de manière constructive à travers plusieurs propositions d'amendement.
They too are an expression of cultural diversity and I am glad therefore that the rapporteur has made constructive proposals on this important question in several amendments.
Je reconnais qu'il a été donné une suite favorable à plusieurs propositions d'amendement issues de la première lecture, mais la position commune du Conseil comporte un grave défaut. La durée de validité y est en effet limitée.
I recognise the fact that many amendments from the first reading were accepted, but there is a crucial shortcoming as far as the Council's common position is concerned - it has limited the period of validity.
Un point me semble vraiment essentiel, le fait que plusieurs propositions d'amendement - comme, par exemple, les propositions d'amendement 2 et 4 - soulignent la participation active des populations forestières et de la population indigène.
One point which is of really fundamental importance to me is made in various amendments - for example, Amendments Nos 2 and 4 - which emphasise the active participation of forest peoples and the indigenous population.
À part cela, nous avons déposé au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs plusieurs propositions d'amendement, de trois façons différentes à vrai dire, en ce qui concerne le moratoire de dissémination.
We tabled several other amendments in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, doing so in three different ways in regard to the moratorium for release.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
