Il s'agit d'une politique bureaucratique qui désavantage plusieurs pays, en particulier ceux d'Amérique latine, et qui augmente les prix à la consommation.
The current policy is bureaucratic, it is unfair to many countries, particularly in Latin America and leads to higher consumer prices.
Ces expériences ont déjà été réalisées dans plusieurs pays, en particulier en Amérique latine, où les prix ont augmenté de façon exponentielle et où la qualité s'est détériorée.
These experiments have already been conducted in several countries, particularly in Latin America, where prices have grown exponentially and quality has deteriorated.
Premièrement, en ma qualité de vice-président de la délégation en Asie centrale, je dirai que le rapport met le doigt sur les lacunes observées dans plusieurs pays, en particulier en Ouzbékistan.
The report is right to put its finger on the sore spot in a number of countries, Uzbekistan, in particular.
Les récents soulèvements sociaux et politiques dans plusieurs pays, en particulier en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, ont mis à l'ordre du jour des questions en rapport avec les demandes d'asile au sein de l'Union européenne.
The recent social and political upheaval in a number of countries, specifically in North Africa and the Middle East, have brought issues relating to asylum applications in the European Union onto the agenda.
De plus en plus de sociétés délocalisent, profitant de faibles coûts de main-d'œuvre dans plusieurs pays, en particulier en Chine et en Inde, ce qui a des effets préjudiciables sur les pays qui respectent les droits des travailleurs.
More and more companies are relocating, taking advantage of low labour costs in a number of countries, particularly China and India, with damaging effects on countries that respect workers' rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.