Les inondations de 2010 ont touché de vastes étendues dans plusieurs pays d'Europe centrale.
The floods of 2010 affected extensive areas across several Central European countries.
Dans six mois, les pourparlers en vue de l'élargissement seront entamés avec plusieurs pays d'Europe centrale et orientale, sur une île du bassin méditerranéen.
In six months' time a number of Central and Eastern European countries will be meeting on a Mediterranean island to begin discussions on enlargement.
D'abord, je déplore l'obstination de la plupart des politiciens d'Europe occidentale à saluer le désir exprimé par plusieurs pays d'Europe centrale et orientale d'adhérer à l'OTAN.
Firstly, I deplore the obstinacy of the majority of politicians in Western Europe to acknowledge the expressed desire of many central and eastern European countries to join NATO.
Les changements intervenus à cette époque dans mon pays ont déclenché la marche de plusieurs pays d'Europe centrale et orientale vers la liberté, la démocratie et l'intégration dans l'Union européenne.
The changes which took place in my country then triggered the march of many countries of Central and Eastern Europe towards freedom, democracy and integration with the EU.
par écrit. - (PL) L'adhésion de plusieurs pays d'Europe centrale et de l'Est à l'Union européenne le jour de son grand élargissement, le 1er mai 2004, a enfin mis un terme à la division de l'Europe par le Rideau de fer.
When a number of countries in Central and Eastern Europe acceded to the European Union on the day of its great enlargement on 1 May 2004, the division of Europe by the Iron Curtain was finally brought to an end.