En effet, plusieurs pays avaient adopté des mesures complémentaires de leur propre chef.
The reason is that a number of countries had taken further measures off their own bats.
Plusieurs pays avaient été touchés au cours de la première moitié des années 1990 par les crues du Rhin et de la Meuse.
Many countries were affected by the Rhine and Meuse floods during the first half of the 1990s.
Par ailleurs, je vous avouerai que j’ai été profondément déçue d’apprendre que plusieurs pays avaient pris la décision de prolonger leur période de transition.
I have to say, moreover, that it was with great disappointment that I learned of several countries’ decision to extend their transitional rules.
Même avant la présentation du paquet sur les médicaments, plusieurs pays avaient déjà averti la Commission qu'il y avait un problème juridique lié à leurs constitutions nationales.
Even before the medicinal products package was presented, several countries had already made the Commission aware of the fact that there is a legal problem in relation to their national constitutions.