Plusieurs orateurs ont également déclaré que rien n’avait été fait concernant la convocation d’une réunion d’urgence du Conseil d’association.
Several speakers also said that nothing has been done about the demand for an urgent meeting of the Association Council.
Plusieurs orateurs ont également fait référence à la lettre que j'avais envoyée au rapporteur et au président de la commission de l'environnement et il va de soi que je demeurerai fidèle au contenu de cette lettre.
Several speakers here today have also referred to the letter which I sent to the rapporteur and the chairman of the Committee on the Environment, and I naturally stand by the text of that letter.
La raison pour laquelle la Commission a présenté cette proposition résulte de l'obligation formulée à l'article 8 de la directive 94/62 sur les emballages et les déchets d'emballage à laquelle plusieurs orateurs ont également fait allusion.
The reason why the Commission has presented this proposal is the obligation contained in Article 8 of Directive 94/62 on packaging and packaging waste, which many speakers have also mentioned.
Plusieurs orateurs ont également soulevé les problèmes de développement durable qui sont, selon moi, parfaitement conciliables avec le développement économique. Il s'agit en outre de la définition claire du type de politique économique que nous envisageons en Europe.
Various speakers have also mentioned the problems of sustainable development, and I believe that they are perfectly compatible with economic development and furthermore that is the clear definition of the type of economic policy we want in Europe.