Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“plusieurs mois déjà” in English

9 examples
La Commission a l'intention d'atteindre ces objectifs fondamentaux et y travaille depuis plusieurs mois déjà.
The Commission intends to fulfil these fundamental objectives and has been working on them for several months.
Mais il se montre plus frileux dans les négociations sur le paquet "asile", bloqué depuis plusieurs mois déjà.
However, it proves more cautious during the negotiations on the asylum package, which has been at a standstill for several months now.
Voilà plusieurs mois déjà que mon nom est régulièrement écorché sur le tableau au-dessus de votre tête et sur l'écran.
On the panel above you and on the display, my name has regularly been incorrectly displayed for several months now.
Si l’évolution de l’administration peut paraître fulgurante, en réalité le changement de ton a commencé il y a plusieurs mois déjà.
The change in the administration may seem to have happened at lightning speed, but in reality the tone began to change several months back.
Le commissaire Patten chiffrait, il y a plusieurs mois déjà, à 20 millions d'euros, la destruction de telles infrastructures par l'armée israélienne.
Several months ago now, Commissioner Patten estimated the destruction of such infrastructures by the Israeli army at EUR 20 million.
Nous ne pouvons accepter que notre indifférence ou notre lenteur permettent à la guerre de continuer à tuer en Angola alors que les armes, grâce à l'effort de conciliation consenti par les Angolais, ont été déposées il y a plusieurs mois déjà.
We cannot allow the war to continue to kill in Angola, as a result of our indifference or of our slowness, when the weapons fell silent some months ago, thanks to the Angolans' efforts to achieve a rapprochement.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, une réunion du Conseil européen a eu lieu la semaine dernière et une fois de plus, comme c'est le cas depuis plusieurs mois déjà, les députés européens n'ont pas pu entrer dans la salle.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, last week there was a European Council meeting and once again, as has been the case for several months now, MEPs were not able to enter.
De ce point de vue, Monsieur le Président, j'ai bien écouté l'exposé de M. Virrankoski, et j'ai bien évalué depuis plusieurs mois déjà, voire plusieurs années, cette idée d'associer le Parlement à la gestion, ou, en tout cas, à la décision concernant des projets.
In this respect, I listened closely to Mr Virrankoski's speech. I have been assessing for some months and even years this idea of involving Parliament in administration or, in any case, in decision-making on projects.
Expressions with “plusieurs mois déjà”
depuis plusieurs mois déjà4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.