Évidemment que l'aéroport est fermé, évidemment que nous avons payé plusieurs millions d'écus.
Of course the airport is closed, and of course I have paid many millions of ecus.
La situation actuelle entraîne des dommages qui s'élèvent à plusieurs millions d'écus pour les producteurs de ces vins de l'Union.
This situation is harming the Union's producers of the real products to the tune of millions of ecus.
L'utilisation insuffisante des prescriptions juridiques en matière de transport actif des produits de transformation fait perdre chaque année plusieurs millions d'écus à la Communauté.
And because of the inadequate application of legislation relating to inward processing, the Community is losing several million ECU every year.
En ce qui concerne les déficits à prévoir, estimés à plusieurs millions d'écus pour les prochaines années, la proposition du Conseil, visant à réduire les taux de provisionnement du Fonds de garantie ne se justifie pas du point de vue de la politique budgétaire.
In view of the expected defaults of several million ecu over the next few years, the Council's proposal to reduce the amounts paid into the Guarantee Fund is irresponsible in budgetary terms.
Avouez qu'il est tout de même étrange de constater la facilité déconcertante dont on fait preuve pour déplacer plusieurs millions d'écus à travers la planète; et les difficultés de toutes natures pour travailler à 50 km de chez soi, dès lors qu'on traverse une frontière.
We must admit that, strange as it may seem, it is pretty easy to shift several million Ecus around the world and yet there are all sorts of difficulties if you want to work 50 km from where you live, where this involves crossing a national frontier.