En outre, l'uranium appauvri prend plusieurs milliers d'années à se désintégrer.
Also, depleted uranium takes several thousand years to decay.
Le sport fait partie de la culture européenne depuis plusieurs milliers d'années.
Sport has been part of European culture for many thousands of years.
Bien qu'il l'ait écrite il y a plusieurs milliers d'années, sa requête reste d'actualité.
Even though he wrote that thousands of years ago, his appeal is still extremely topical.
Les déchets ont une vie active de plusieurs milliers d’années, que nous ne pouvons ni contrôler, ni gérer.
The waste product has an active life of thousands of years that we can neither control nor manage.
Monsieur le Président, il y a plusieurs milliers d'années déjà, David affrontait Goliath pour savoir si la terre était promise aux Moabits, Philistins ou Hébreux.
- (FR) Mr President, several thousand years ago, David confronted Goliath in order to find out whether the land was destined for the Moabites, the Philistines or the Hebrews.
Quel que soit l'avenir des réacteurs à fusion nucléaire, le problème des déchets radioactifs - en particulier les déchets à longue durée de vie - persistera durant plusieurs milliers d'années.
Regardless of the future of nuclear fusion reactors, the problem of radioactive waste - in particular long-lived waste - will be with us for several thousands of years.
Je viens d’un pays où nous possédons notre propre langue, une langue maternelle s’ajoutant au castillan, qui est le basque, et qui possède une culture vieille de plusieurs milliers d’années, comme notre langue.
I come from a country in which we have our own language, a native language in addition to Castilian, which is Basque, and which has a culture that goes back millennia, as does our language.
On pense en réalité qu’elle existe depuis que les virus eux-mêmes ont été découverts, et il est probable qu’elle soit tout aussi ancienne que le virus de la grippe commune et qu’elle ait donc plusieurs milliers d’années.
In fact, it is thought to have been around ever since viruses themselves were discovered and it is most likely to be just as old as the common flu virus itself, i.e. probably many thousands of years old.
Pour ma part, je serais satisfait si le stockage pouvait être effectué dans des mines de sel locales ou dans d'autres sites appropriés, dans des conditions strictes, avec des contrôles complets et des garanties de sécurité pendant plusieurs milliers d'années.
The line I support is that if storage can be achieved in local salt mines or other approved suitable places, under strict conditions with complete monitoring and safety guarantees for thousands of years, then this is good enough for me.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.