Les dégâts aux infrastructures, aux habitations, aux cultures, se chiffrent à plusieurs milliards de francs.
The damage to infrastructures, houses and crops has been put at several billion francs.
Madame la Présidente, mes chers collègues, l'Europe doit aussi participer à cette solidarité, notamment par une aide financière conséquente, sachant que les dégâts vont se chiffrer à plusieurs milliards de francs.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Union should also take part in this solidarity, in other words, by providing considerable financial aid, bearing in mind that the cost of the damage will amount to several billion French francs.
Quand on pense que, d'après certaines estimations prudentes, plusieurs milliards de francs se perdent chaque année, ces pertes risquent à court terme d'affaiblir la confiance que les citoyens européens accordent encore aux institutions communautaires.
When you think that, according to certain cautious estimates, several billion francs are being lost each year, those losses are liable in the short term to undermine the confidence that Europe's citizens still place in the Community institutions.