C'est la première Coupe du monde qui vaut plusieurs milliards de dollars.
This is the first billion-dollar World Cup.
Au lieu de se tourner vers les projets de plusieurs milliards de dollars et les solutions miracles, nous devons revenir aux fondements d'une économie prospère.
Instead of looking at the billion-dollar projects and silver-bullet solutions, we need to get back to the nuts and bolts of what makes a successful economy.
Nous sommes un salon de conversation de plusieurs milliards de livres, de plusieurs milliards de dollars, en ce qui concerne les citoyens d'Europe et le monde.
We are a multi-billion pound, multi-billion dollar talking-shop, as far as the citizens of Europe and the world are concerned.
Le problème, c'est que Lehman Brothers et AIG doivent plusieurs milliards de dollars à des créanciers situés non seulement aux États-Unis, mais également en Europe.
The problem is that Lehman Brothers and AIG owe many billions to creditors not only in the United States but in Europe as well.
Pourrions-nous intenter des poursuites contre M. Gates pour la responsabilité qu'il porte dans le processus et lui réclamer des dommages-intérêts de plusieurs milliards de dollars?
Could we sue Mr Gates for his many billions of dollars for his responsibility in the process?
Ce qu’elle aurait pensé en allumant la télévision la semaine dernière et en entendant le président Bush annoncer un programme spatial d’une somme vraiment astronomique de plusieurs milliards de dollars?
What would she have thought, turning on her television last week, to see President Bush announcing a multi-billion-dollar space programme of truly astronomical amounts?
Ce matin, j’ai lu avec intérêt un reportage de la BBC à Washington: «Le gouvernement américain souhaite réaffecter plusieurs milliards de dollars alloués à la reconstruction en Irak et les consacrer plutôt à la sécurité et à d’autres besoins immédiats.
This morning I was interested to read a report by the BBC from Washington: 'The US Administration wants to reallocate billions of reconstruction dollars for Iraq and spend them instead on security and other short-term needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.