Dan a poignardé Linda plusieurs fois avec son couteau.
Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.
À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.
In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane.
Nous avons déjà discuté plusieurs fois avec vous ici au Parlement de l'accroissement des crédits dans la catégorie 2.
We have already discussed the growth of Category 2 with you many times here in this House.
Nous nous sommes réunis plusieurs fois avec les ministres du groupe des Six, c’est-à-dire nous-mêmes, les États-Unis, le Brésil, l’Inde, le Japon et l’Australie.
We met several times with the ministers from the Group of Six, that is ourselves in Europe, the United States, Brazil, India, Japan and Australia.
par écrit. - (CS) Le rapport d'initiative du Parlement européen sur la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union européenne est très important et très utile, et il décrit plusieurs fois avec précision la situation qui existe déjà en République tchèque depuis un certain nombre d'années.
in writing. - (CS) The European Parliament own-initiative report on concentration and pluralism in the media in the European Union is very significant and useful, and in many places accurately describes the situation already existing in the Czech Republic for a number of years.