Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“plusieurs fois aujourd'hui” in English

18 examples
Cette remarque a été formulée plusieurs fois aujourd'hui.
That has been mentioned several times, today.
Je voudrais contester un sentiment qui a été exprimé plusieurs fois aujourd'hui.
I want to challenge one sentiment that has been repeated several times today.
Comme cela a été dit plusieurs fois aujourd’hui, l’homme est dépendant de la biodiversité.
As has been said many times today, man is dependent on biodiversity.
Ils ont montré - et cela a été dit plusieurs fois aujourd'hui - qu'un petit pays peut apporter beaucoup à l'Europe.
They have shown - as has been said several times today - that a small country can contribute a great deal to Europe.
Il ne s'agit donc pas d'un processus automatique de 18 mois, comme nous l'avons entendu dire plusieurs fois aujourd'hui.
This does is not an automatic process, as we have heard several times today from the floor, of 18 months.
Un autre point important, déjà mentionné lui aussi plusieurs fois aujourd'hui, concerne le statut actuel des droits des passagers aériens.
Another important point, which has already been made several times today, is what happens now with regard to passengers' rights in air transport.
Monsieur le Président, comme il a été dit plusieurs fois aujourd’hui, le Portugal connaît sans doute sa pire sécheresse depuis 1990 ou 1981.
– Mr President, as has been mentioned several times today, Portugal is experiencing possibly its most severe drought since 1990 or 1981.
L’UE et l’Inde sont des partenaires naturels et, comme nous l’avons entendu plusieurs fois aujourd’hui, deux des plus grandes démocraties du monde.
The EU and India are natural partners and, as we have heard several times today, two of the largest democracies in the world.
Cela a déjà été dit plusieurs fois aujourd'hui : le vrai problème dans toute cette histoire réside dans la mise en application des décisions prises.
We have already heard many times today that the real problem facing us is to implement the decisions we have already taken.
Je voudrais souligner ici - comme cela a déjà été mentionné plusieurs fois aujourd'hui - que des modifications ont été apportées à certains points de mon rapport initial.
Here I should like to emphasise - as has been mentioned a couple of times today already - that there have been departures from my original report on some matters.
Monsieur le Président, à la Convention sur l'avenir de l'Europe - et cela a déjà été abordé plusieurs fois aujourd'hui -, nous discutons de manière très intensive de l'abrogation de l'ancienne comitologie.
Mr President, in the Convention - and this has already been mentioned several times today - we are holding intensive discussions on abolishing the old comitology system.
Tout débat sur l'amélioration de la sécurité doit reposer sur les chiffres déjà cités plusieurs fois aujourd'hui: 45.000 tués et 1, 6 millions de blessés chaque année, soit 123 tués par jour sur les routes d'Europe.
Any debate about improving safety is bound to turn around the facts that we have already heard several times today: 45 000 dead and 1.6 million injured every year, or 123 deaths every day on Europe's roads.
J'ai mentionné la situation au sein du Conseil, révélée clairement par les résultats du vote sur la résolution de la Première Commission de l'Assemblée générale, dont nous avons déjà parlé plusieurs fois aujourd'hui.
I have mentioned the situation in the Council, which is evident from the voting results on the General Assembly's First Committee Resolution, which has been mentioned several times today.
Il s'agit de préciser que l'eau - cela a été souligné plusieurs fois aujourd'hui - n'est pas une marchandise comme les autres mais plutôt un bien qui appartient à la population de chaque État membre de l'Union européenne et qui doit être protégé et traité en conséquence.
It is all about making it clear that water - and this is not the first time this has been mentioned today - is no ordinary commodity but a resource which belongs to the individual EU Member States and which must be protected and treated with the respect due to it.
C'est dans ce sens que je soutiens le rapport et que je suis d'avis que ces documents, discutés plusieurs fois aujourd'hui dans le cadre du livre vert, doivent être élaborés, et que la proposition d'amendement des collègues Pronk et Stauner sur l'observatoire doit être adoptée.
In view of this, I support the report and am of the opinion that there is a need to address these documents that have been mentioned several times today in the context of the Green Paper and that the amendment on the monitoring centre tabled by Mr Pronk and Mrs Stauner should be adopted.
Expressions with “plusieurs fois aujourd'hui”
dit plusieurs fois aujourd'hui4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.