L'éclatement de sa gestion entre plusieurs directions générales complique l'action.
The decentralised character of its management, spread among several of the Commission's Directorates-General as it is, only complicates the work.
Le problème de la contrefaçon relève de la compétence de plusieurs directions générales de la Commission.
The problem of counterfeiting falls within the remit of a number of the Commission's Directorates-General.
Il est vrai que ces problèmes complexes font référence à différents domaines et relèvent de plusieurs directions générales de la Commission.
It is true that these complex problems are linked to various spheres and fall under the responsibility of various Directorates-General at the Commission.
Nous devons offrir un coordinateur, en sachant très bien que c'est toute la Commission - et plusieurs directions générales - qui est impliquée.
We must have a coordinator, but also keep in mind that the whole Commission - and there are various Directorates-General - are still involved.
Plusieurs directions générales ont adopté des approches politiques très différentes à ce sujet et il est sûrement du devoir de la Commission de poursuivre une approche globale cohérente.
Various directorates-general have adopted very different political approaches in this matter, and the Commission is surely duty-bound to pursue a coherent overall approach.
Plusieurs directions générales impliquées, trois fonds différents, six objectifs différents et une série de programmes, allant d'initiatives communautaires relatives à l'article 7 et à l'article 10, jusqu'au financement principal dans le cadre des fonds structurels mêmes.
We have many directorate-generals involved, three different funds, six different objectives and a number of programmes that go from Community initiatives to Article 7 and Article 10 through to the main structural funding itself.