Premièrement, plusieurs députés ont posé la question de la subsidiarité.
First, several honourable Members raised the question of subsidiarity.
Plusieurs députés ont posé des questions et soulevé des problèmes auxquels tant la représentante du Conseil que la commissaire ont l'intention de répondre.
Various Members have asked questions and raised points, to which both the representatives of the Council and the Commission intend to reply.
Plusieurs députés ont posé la question de l' objectif du processus de Lisbonne, à savoir s' il est réalisable ou non et si la proposition en question est suffisante au moment où le contexte a changé.
Several honourable Members have raised the question of the Lisbon target, that is, is it feasible and is the proposal in question an adequate proposal now that circumstances have changed?
Enfin, plusieurs députés ont posé certaines questions techniques concernant les différents mécanismes de l'organisation commune des marchés de fruits et légumes et j'espère que vous comprendrez que cela ne relève évidemment pas de mes compétences courantes.
Finally, a number of Members asked some technical questions dealing with the different mechanisms of the common market organisation for fruit and vegetables and I hope that you will accept that this is not, of course, within my own daily responsibilities.