News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plusieurs députés l'ont” in English
19 examplesC'est particulièrement vrai, comme plusieurs députés l'ont dit, au Kosovo, où j'ai rencontré le gouvernement.
That is particularly true, as a number of honourable Members have said, in Kosovo, where I have met the government.
Le deuxième problème juridique fondamental est celui de la responsabilité. Plusieurs députés l'ont mentionné.
The second legislative issue that is very important is the question of liability that has been raised by a number of speakers.
En outre, un dialogue plus direct et plus spécifique a été établi récemment par la troïka, comme plusieurs députés l'ont souligné.
In addition, avenues for more direct and specific dialogue have been explored recently by the troika, as several Members said.
Tout cela doit être étudié de très près, car comme plusieurs députés l'ont également dit: la situation est très précaire et incertaine.
All these things have to be very carefully considered, because as several honourable members have said, the situation is still uncertain.
La question des prisonniers politiques demeure toutefois, comme plusieurs députés l'ont souligné, une préoccupation extrêmement sérieuse.
The issue of political prisoners remains, however, as several members have pointed out, an extremely important one.
Ainsi que plusieurs députés l’ont demandé, que se passera-t-il si Doha échoue et que devrions-nous dire, dans ce cas, du processus général?
As several Members asked, what happens if Doha fails and what should we then say about the overall process?
Nous devons faire comprendre que nous sommes là-bas pour longtemps - notamment pour les femmes et les enfants, comme plusieurs députés l'ont indiqué.
We need to send out a signal that we are in it for the long haul - not least for the sake of the women and children, as many Members have mentioned.
Mais il ne nous faut pas seulement trouver des réponses aux critiques des gens et à la propagande, comme plusieurs députés l’ont souligné à raison, nous devons également essayer de trouver des alliés.
But we do not just have to find responses to people’s criticisms and propaganda, as a number of Members have quite rightly argued; we also have to reach out and find allies.
En outre, nous nous sommes concentrés et nous devons nous concentrer davantage sur le développement de notre coopération à travers des projets spécifiques avec les pays candidats comme plusieurs députés l' ont dit.
In addition, more focus has been given and needs to be given to developing our cooperation through specific projects with the candidate countries such as several Members have mentioned of Parliament.
Comme plusieurs députés l'ont souligné, les cinq rapports qui seront traités aujourd'hui et demain par le Parlement nous donnent l'opportunité de soutenir l'élan politique vers la réalisation de l'agenda de Lisbonne.
The five reports which the House will deal with today and tomorrow give us the opportunity to keep the political momentum towards the achievement of the Lisbon agenda, as many honourable Members have said today.
Comme plusieurs députés l'ont déjà souligné - je ne suis pas certain, cher collègue grec, qu'il faille en l'occurrence mettre en cause l'ancienneté des navires - ce sont les navires inférieurs aux normes qui posent problème.
As various Members have already said, substandard ships are the nub of the matter, although I must tell my friend from Greece that I am not quite sure if I would include old ships.
Comme plusieurs députés l'ont dit, nous avons un club qui non seulement accepte les pays les plus grands et les plus développés mais qui accueille aussi tout pays préparé et disposé à accepter les règles de l'Union européenne.
We also have, as several Members have said, a club that not only accepts the largest and most developed countries, but also welcomes anyone who is prepared and ready to accept the rules of the European Union.
Comme plusieurs députés l'ont rappelé, 2007 fut la première année où les États membres ont été invités à rédiger un résumé annuel des inspections et des déclarations disponibles, mais, selon la Cour des comptes, le système ne fonctionne pas.
2007 was the first year - as various fellow Members pointed out - in which the Member States were asked to draft an annual summary of the available inspections and statements, but, according to the Court of Auditors, it does not work.
Je pense qu'une harmonisation de cette nature, comme plusieurs députés l'ont mentionné, a porté des avantages quantifiables dans la diminution des dangers de la route et dans les économies considérables de ressources énergétiques et leurs coûts associés.
It is my view that harmonization of this kind, as several Members have said, has had measurable advantages in the reduction of road dangers and in the considerable saving of energy resources and the costs that go with it.
C’est hélas un fait établi - et plusieurs députés l’ont évoqué - que les cas de cancer de la peau se sont multipliés ces dernières années, notamment parmi les travailleurs de la construction et de l’agriculture, des professions qui ne peuvent être considérées comme privilégiées.
It is, alas, an established fact – and one to which a number of Members have referred – that incidences of skin cancer have multiplied over recent years, particularly among those working in construction and agriculture, neither of which can be regarded as privileged occupations.
De manière générale, je dirais que notre évaluation de la mise en ?uvre des plans nationaux d'action a fait ressortir, ainsi que plusieurs députés l'ont dit, un sérieux problème de coopération : coopération entre les organismes, les initiatives, la société civile, les partenaires sociaux.
Generally speaking, I would say that we have encountered a serious problem during our evaluation of the implementation of national action plans, as numerous members have said, with cooperation.
Expressions with “plusieurs députés l'ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
