Ce pays est gouverné depuis plusieurs décennies par une dictature militaire qui a violemment réprimé les opposants au régime.
This country has been governed for several decades by a military dictatorship which has violently repressed opponents of the regime.
Ces chiffres expliquent tous les efforts qu'a dû faire l'UE depuis plusieurs décennies par rapport au cadre législatif pour le transport maritime.
That accounts for all the work that the EU has had to put into the legal framework for maritime transport over several decades.
Je tiens ces propos en qualité de représentant d’un nouvel État membre privé de liberté et occupé pendant plusieurs décennies par une puissance étrangère.
I say this as a representative of a new Member State that was deprived of freedom and occupied by a foreign power for many decades.
Le rapport dont nous discutons maintenant transpose des revendications formulées voici déjà plusieurs décennies par des associations comme ECPAT et des associations de femmes et qui consistent en une meilleure protection des victimes et une sévère pénalisation des coupables.
The report we are discussing is now taking up those calls which have been made for so many years by associations like ECPAT and other women's groups for better protection of victims and the appropriately severe punishment of offenders.