Les présidents respectifs de plusieurs commissions parlementaires ont joué un rôle de premier plan dans ce travail.
The chairs of several committees of the European Parliament played a leading role in this work.
La proposition est actuellement débattue au sein de plusieurs commissions parlementaires et au Conseil. Je vous invite par ailleurs à y apporter votre soutien.
The proposal is currently being discussed in various parliamentary committees and in the Council, and I call for your support on this matter.
par écrit. - (DE) Le but de la version proposée de l'article 51 du règlement du Parlement européen est de placer à l'avenir dans un seul cadre juridique la coopération entre plusieurs commissions parlementaires.
in writing. - (DE) The proposed version of Rule 51 of the European Parliament's Rules of Procedure is an attempt to bring the future cooperation of several parliamentary committees within a single legal framework.
La Commission a présenté ses propositions en vue de modifier concrètement la politique agricole et nous examinons actuellement dans plusieurs commissions parlementaires notre position par rapport à la réforme de la politique agricole.
The Commission has submitted its proposals for specific changes to the agriculture policy, and we are currently studying our attitude to the reform of the CAP in several parliamentary committees.