Dans le cas de la Hongrie, cela représente plusieurs centaines de milliards de forints.
In the case of Hungary this amounts to several hundred billion forints.
Ce sont plusieurs centaines de milliards de couronnes que l'Union européenne devra injecter chaque année aux pays de l'Est.
It involves the EU's having to send several hundreds of billions of kroner eastwards each year.
La libéralisation des marchés financiers a créé le scandale des S&L, un scandale de plusieurs centaines de milliards de dollars que le contribuable a dû payer de sa poche.
The deregulated money markets created the SLM scandal in the United States, a scandal involving hundreds of billions of dollars that taxpayers had to pay for.
Pour lutter contre la pauvreté, le changement climatique et la crise financière, nous aurons besoin de revenus supplémentaires à hauteur de plusieurs centaines de milliards d'euros.
Poverty reduction, the fight against climate change and tackling the financial crisis require additional revenue of several hundred billion euro.
Nous avons une demande d'investissements de l'ordre de plusieurs centaines de milliards, et seules quelques ridicules centaines de millions d'Ecus ont été inscrites à notre budget européen.
We require investments totalling hundreds of billions, but only a ludicrous few hundred million ecus are earmarked in our European budget.
Ceux qui sont d'accord avec une telle diminution et qui ont ratifié une diminution des fonds structurels - impliquant pour mon pays une perte de plusieurs centaines de milliards d'escudos - voteront pour le rapport.
Whoever agrees with that reduction, tantamount to a reduction in the Structural Funds - which would lose my country hundreds of billions of escudos - will be voting for the report.
Nous payons actuellement plusieurs centaines de milliards d'euros en trop d'intérêts sur notre dette publique dû au fait qu'il n'y a pas de marché d'euro-obligations et que tous les marchés obligataires sont toujours segmentés, avec un énorme manque de liquidités.
We are currently paying several hundred billion euro too much in interest on our government debt owing to the fact that there is no European bond market and all the bond markets are still segmented, with an enormous shortage of liquidity.
Certains fonds d'investissements disposent, aujourd'hui, de capacités de placement de plusieurs centaines de milliards d'euros, sans être astreints à la moindre obligation de déclaration de leurs opérations vis-à-vis des autorités de surveillance, ni même de leurs actionnaires.
Some investment funds are currently in a position to invest several hundred billion euros, without being under any obligation to declare their operations to the supervisory authorities, nor even to their shareholders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.