Ensuite, après plusieurs années de discussions sur les objectifs et l'organisation de l'Institut, la Commission européenne et le Parlement européen ont recommandé sa création.
Then, the European Commission and the European Parliament, after a number of years of research into the aims and organisation of the institute, recommended that it should be set up.
Deuxièmement, en 2004, après plusieurs années de discussions intenses, le Parlement, les quinze États membres de l'époque et la Commission ont dégagé un compromis et adopté les directives actuelles relatives aux marchés publics.
Secondly, in 2004, after several years of intense debates, Parliament, the 15 Member States at that time and the Commission reached a compromise and adopted the current directives on public contracts.
C'est le résultat de plusieurs années de discussions et de la prise en compte de la réalité de deux grands groupes d'États membres en matière de systèmes de gestion des déchets: d'une part, ceux qui privilégient le recyclage et, d'autre part, ceux qui privilégient la mise en décharge.
It is the result of several years of debates and taking account of the reality of two major groups of Member States as regards waste management systems: recycling states and landfilling states.