News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plusieurs années après” in English
14 examplesLe Pacte européen pour la jeunesse a été adopté récemment, plusieurs années après le livre blanc.
The European Pact for Youth was adopted recently, several years after the White Paper.
Les projets connexes ne sont souvent mis en œuvre que plusieurs années après la signature du contrat.
Related projects will often only be commissioned several years after a contract has been signed.
Ce n'est que plusieurs années après la conclusion des accords initiaux que ces documents top secrets ont peu à peu été rendus accessibles.
Only several years after the original agreements did the top-secret documents gradually become accessible.
Ces données peuvent être conservées plusieurs années après que les contrôles de sécurité ont été réalisés, et il n'y a pas de protection juridique pour les personnes qui ne sont pas citoyens américains.
Such data may be kept for years after the safety checks have been carried out, and there is no legal protection for anyone who is not a US citizen.
Non seulement ne font-elles aucune distinction entre les militaires et les civils innocents mais, qui plus est, elles font encore des victimes parmi la population civile plusieurs années après les combats.
Not only do they not discriminate between the military and innocent civilians, but after years of war they are still claiming victims among the population.
Quant à nous, si des visas nous sont accordés, nous devrions être disposés à faire un rapport équitable et honnête de tout ce que nous voyons et entendons plusieurs années après les morts terribles de Dili.
We in turn, if visas are granted, should be prepared to report fairly and honestly all that we see and hear several years on now from the dreadful deaths of Deli.
Nous nous trouvons donc dans une situation dont nous ne savons pas grand-chose de précis - même après plusieurs années, après tant d'années, je ne suis toujours pas certain du tout de la différence entre le VIH et le SIDA.
We are therefore in a situation where we lack specific knowledge - even after some, after many years, I am still not at all sure what the difference is between HIV and AIDS.
Dans certaines régions d'Italie, comme dans le Lazio, les financements des agriculteurs sont versés plusieurs mois, et parfois même plusieurs années après leur transfert par l'Union européenne; je n'ai pas le temps maintenant de donner d'autres exemples.
In Italy, in certain regions, such as Lazio, farmers' funds are paid out months or, in some cases, years after being transferred from the European Union, and I do not have time now to give other examples.
Il est important de suivre ces procédures et le rapport prévoit la possibilité d'un réexamen de la législation par les personnes concernées plusieurs années après son entrée en vigueur, de telle sorte qu'une législation n'est pas considérée comme ferme et définitive.
It is important to keep these under review and the report also gives an opportunity for those affected by legislation to review it several years down the line, not to assume that legislation is something once and forever.
Plusieurs années après sa disparition, le terme «politique industrielle» réapparaît aujourd’hui. Nous devrions tous nous en réjouir, car c’est en favorisant un secteur industriel solide que nos concitoyens seront en mesure de trouver des emplois mieux payés et plus stables.
After many years during which the words ‘industrial policy’ had disappeared, today they are making a reappearance, and we should all be pleased about this because it is by promoting a solid industrial sector that the citizens will be able to find better paid and more stable jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
