Monsieur le Président, les champs électromagnétiques peuvent supposer un facteur de risque pour la santé publique car ils peuvent provoquer, selon plusieurs études scientifiques, le développement de cellules cancérigènes.
Mr President, electromagnetic fields can be a danger to public health. According to various scientific studies, they can lead to the development of cancerous cells.
Concernant l'utilisation du chalut à mailles carrées, il faut savoir que plusieurs études scientifiques ont montré que cet engin est, dans certaines circonstances et pour certaines espèces, moins sélectif que les culs de chalut traditionnels.
With regard to the use of trawl nets with square mesh, we should be aware that several scientific studies have shown that this type of gear is, in some circumstances and for some species, less selective than the traditional cod end nets.
Plusieurs études scientifiques en la matière ont été publiées ces dernières années et cependant, aucune d'elles n'a fourni de preuves évidentes quant aux effets potentiels sur la santé humaine des champs électromagnétiques émis par la technologie sans fil.
Several scientific studies on the matter have been published in recent years, however, none of them have provided clear evidence on possible effects of electromagnetic fields emitted by wireless technology on human health.